NOTICE OF SPECIAL ELECTION TO THE QUALIFIED ELECTORS OF BALSZ ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT NO. 31 OF MARICOPA COUNTY, ARIZONA: A special election will be held in Balsz Elementary School District No. 31 of Maricopa County, Arizona (the “District”), on November 3, 2026, at the following polling places: Visit my.arizona.vote for a list of Vote Centers or contact the Maricopa County Elections Department at (602) 506-1511. The polls will open at 6:00 a.m. and close at 7:00 p.m. The purpose of the election is to permit the qualified electors of the District to vote on authorizing the District to sell, lease or exchange all or part of the following described parcel of real property and use all or a portion of any such proceeds of any such sale, lease or exchange to purchase school sites and/or to construct, improve, equip and furnish school buildings, including technology, to purchase student transportation vehicles and/or any other permitted capital expenditure. The real property is described as follows: Parcel: Site referred to as Orangedale located at 5048 E. Oak Street and 5110 E. Oak Street in Phoenix, Arizona 85008 (approximately 9.66 acres). Assessor’s Parcel Numbers 126-16-002C, 126-16-011C, 126-16-011D and 126-16-066. Any qualified elector is eligible for early voting. Early voting materials may be obtained by contacting the Maricopa County Elections Department, 510 S. 3rd Avenue, Phoenix, AZ 85003; telephone: (602) 506-1511. For more information about the foregoing, please review A.R.S. § 15-491 or contact the Balsz Elementary School District, 4825 E. Roosevelt Street, Phoenix, AZ 85008; telephone: (602) 629-6400.   AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL A LOS ELECTORES CON DERECHO A VOTO DEL DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO NÚM. 31 DE BALSZ DEL CONDADO DE MARICOPA, ARIZONA: Se llevará a cabo una elección especial en el Distrito Escolar Núm. 31 de Balsz del Condado de Maricopa, Arizona (el “Distrito”), el 3 de noviembre de 2026, en los siguientes lugares de votación: Visite my.arizona.vote para obtener una lista de los Centros de Votación o comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa al (602) 506-1511. Las urnas abrirán a las 6:00 a.m. y cerrarán a las 7:00 p.m. El propósito de la elección es permitir que los electores con derecho a voto del Distrito voten sobre una autorización al Distrito para vender, arrendar o intercambiar la totalidad o pate de las siguiente parcela de propiedad inmobiliaria descrita y utilizar la totalidad o una parte de dichos ingresos de dicha venta, arrendamiento o intercambio para comprar sitios escolares y/o construir, mejorar, equipar y amueblar edificios escolares, incluyendo tecnología, para comprar vehículos para transporte estudiantil y/o cualquier otro gasto de capital permitido. La propiedad inmobiliaria se describe a continuación: Parcela: Sitio conocido como Orangedale ubicado en 5048 E. Oak Street y 5110 E. Oak Street en Phoenix, Arizona 85008 (aproximadamente 9.66 acres). Números de Parcela del Tasador 126-16-002C, 126-16-011C, 126-16-011D y 126-16-066. Cualquier elector con derecho a voto es elegible para la votación anticipada. Los materiales de la votación anticipada se pueden obtener comunicándose con el Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa, 510 S. 3rd Avenue, Phoenix AZ 85003; teléfono: (602) 506 511. Para obtener más información sobre lo anterior, por favor consulte A.R.S. § 15-491 o comuníquese con el Distrito Escolar Primario de Balsz, 4825 E. Roosevelt Street, Phoenix, AZ 85008; teléfono: (602) 629-6400. Pub: May 21, 28, 2026