PUBLIC NOTICE OF THE CITY OF TOLLESON, ARIZONA

PUBLIC NOTICE OF THE CITY OF TOLLESON, ARIZONA You are hereby notified that the City Council of the City of Tolleson ordered that a General Election be held for the City on November 3, 2026, to submit to the voters Proposition 416, a Permanent Base Adjustment to the City's state-imposed expenditure limitation. Pursuant to Article 9, Section 20, Subsection 6 of the Arizona Constitution, on April 15, 2026, the City Council, by adoption of Resolution No. 2635, authorized the proposed Permanent Base Adjustment to be submitted to the voters. Under Arizona law, the City's expenditure limitation is based on expenditures from Fiscal Year 1979-1980 and adjusted annually for inflation and population growth. Proposition 416 would permanently increase the City's 1979-80 base expenditure limitation by $39,033,506, increasing the base expenditure limitation to $40,000,000 beginning in Fiscal Year 2028. Thereafter, the adjusted base expenditure limitation would continue to be adjusted annually for inflation and population growth. If Proposition 416 is approved by the voters, the City will have additional expenditure authority to spend revenues it already receives from federal, state, and local sources to provide municipal services and programs. The City may utilize the additional expenditure authority for all lawful municipal purposes, including Public Safety (Police and Fire), Water and Wastewater services, Street and Infrastructure maintenance, Parks and Recreation, Public Works, and other City services. Approval of Proposition 416 does not increase or create any property tax or sales tax. If Proposition 416 is not approved, the City will continue to operate under its current expenditure limitation method. If the City is unable to obtain an alternative expenditure limitation in the future, the City may be restricted in its ability to spend revenues it already receives to provide municipal services and programs. You may submit an argument for or against Proposition 416, provided the argument does not exceed 300 words. Arguments must be filed electronically with the City Clerk at tolleson.cityclerk@tolleson.az.gov no later than 5:00 PM on August 5, 2026 to be published in the publicity pamphlet for the November 3, 2026 General Election. Arguments must include a sworn statement from the person sponsoring the argument; for organizations submitting arguments, the sworn statement must be from two executive officers; and for political action committees submitting arguments, the sworn statement of the committee's chairman or treasurer must be included. Language of the sworn statement may be the following: "I declare under penalty of perjury that the foregoing information is true and correct, and I am the sponsor of this argument advocating or opposing this measure, question or proposition." A person signing the argument must provide their residence address and telephone number to the City Clerk upon filing; only the name, city or town and state of residence shall appear in the pamphlet. By order of the City Council of Tolleson. AVISO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE TOLLESON, ARIZONA Por medio de la presente, se le notifica que el Concejo Municipal de la Ciudad de Tolleson ordenó la celebración de una Elección General para la Ciudad el 3 de noviembre de 2026, con el fin de someter a los votantes la Proposición 416, un Ajuste Permanente de la Base al límite de gastos impuesto por el Estado. De conformidad con el Artículo 9, Sección 20, Subsección 6 de la Constitución de Arizona, el 15 de abril de 2026, el Concejo Municipal, mediante la adopción de la Resolución No. 2635, autorizó que el propuesto Ajuste Permanente de la Base fuera sometido a la consideración de los votantes. De acuerdo con la ley de Arizona, el límite de gastos de la Ciudad se basa en los gastos del Año Fiscal 1979-1980 y se ajusta anualmente por inflación y crecimiento poblacional. La Proposición 416 aumentaría permanentemente el límite base de gastos de la Ciudad correspondiente al año fiscal 1979-1980 en $39,033,506, elevando el límite base de gastos a $40,000,000 a partir del Año Fiscal 2028. Posteriormente, el límite base de gastos ajustado continuaría ajustándose anualmente por inflación y crecimiento poblacional. Si los votantes aprueban la Proposición 416, la Ciudad tendrá autoridad adicional de gasto para utilizar los ingresos que ya recibe de fuentes federales, estatales y locales con el fin de proporcionar servicios y programas municipales. La Ciudad podrá utilizar esta autoridad adicional de gasto para todos los fines municipales permitidos por la ley, incluidos Seguridad Pública (Policía y Bomberos), servicios de Agua y Aguas Residuales, mantenimiento de Calles e Infraestructura, Parques y Recreación, Obras Públicas y otros servicios municipales. La aprobación de la Proposición 416 no aumenta ni crea ningún impuesto sobre la propiedad ni impuesto sobre las ventas. Si la Proposición 416 no es aprobada, la Ciudad continuará operando bajo su método actual de limitación de gastos. Si la Ciudad no puede obtener en el futuro un límite alternativo de gastos, podría verse restringida en su capacidad para utilizar los ingresos que ya recibe para proporcionar servicios y programas municipales. Usted puede presentar un argumento a favor o en contra de la Proposición 416, siempre que dicho argumento no exceda de 300 palabras. Los argumentos deberán presentarse electrónicamente ante la Secretaria Municipal (City Clerk) en tolleson.cityclerk@tolleson.az.gov a más tardar a las 5:00 p.m. del 5 de agosto de 2026 para ser publicados en el folleto informativo de la Elección General del 3 de noviembre de 2026. Los argumentos deben incluir una declaración jurada de la persona que patrocina el argumento; en el caso de organizaciones que presenten argumentos, la declaración jurada deberá ser firmada por dos funcionarios ejecutivos; y en el caso de comités de acción política, deberá incluirse la declaración jurada del presidente o tesorero del comité. El texto de la declaración jurada podrá ser el siguiente: "Declaro bajo pena de perjurio que la información anterior es verdadera y correcta, y que soy el patrocinador de este argumento a favor o en contra de esta medida, cuestión o proposición." La persona que firme el argumento deberá proporcionar su dirección residencial y número de teléfono a la Secretaria Municipal al momento de presentarlo; únicamente el nombre, la ciudad o pueblo y el estado de residencia aparecerán en el folleto. Por orden del Concejo Municipal de Tolleson. June 24, 25, 26, 27 2026 LAZS0541523