NOTICE OF ANNUAL PUBLIC HEARING, BUDGET VOTE AND ELECTION, OSSINING UFSD AND OSSINING PUBLIC LIBRARY, COUNTY OF WESTCHESTER, OSSINING, NEW YORK NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a public hearing of qualified voters of the Ossining Union Free School District, County of Westchester, Ossining, New York will be held in person in the cafeteria at the Anne M. Dorner Middle School, 100 Van Cortlandt Avenue, Ossining, County of Westchester, New York, in said District on Wednesday, May 6, 2026, at 7:30 p.m. prevailing time for the presentation of the budget document. FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that an Ossining Public Library public hearing of qualified voters of the Ossining Public Library/Ossining Union Free School District, County of Westchester, Ossining, New York will be held in the Library Conference Room, Ossining Public Library, 53 Croton Avenue, Ossining, NY on Monday, April 20, 2026, at 7:00 p.m. prevailing time for the presentation of the Ossining Public Library budget. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the said Annual District Election and Budget Vote will be held on Tuesday, May 19, 2026, between the hours of 7:00 a.m. to 9:00 p.m., prevailing time, in the gymnasium at Ossining High School, 29 South Highland Avenue, Ossining, County of Westchester, New York at which time the polls will be opened to vote by voting machine upon the following: 1. To adopt the annual budget of the School District for the fiscal year 2026-2027 and to authorize the requisite portion thereof to be raised by taxation on the taxable property of the district. 2. To adopt the annual budget of the Ossining Public Library for the fiscal year 2026-2027 and to authorize the requisite portion thereof to be raised by taxation on the taxable property of the district. 3. To elect three (3) members to the Board of Education each for a three (3) year term commencing on July 1, 2026, and expiring on June 30, 2029. 4. To elect two (2) members to the Ossining Public Library Board of Trustees each for a three (3) year term commencing on July 1, 2026, and expiring on June 30, 2029. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a copy of the statement of the amount of money which will be required to fund the School District’s budget for 2026-2027, exclusive of public monies, may be obtained by any resident of the District during business hours beginning Wednesday, May 6, 2026, except Saturday, Sunday, or holidays, at the Administration Office, 400 Executive Blvd., 2nd Floor, Ossining, New York, and at each of the District Schools: Park Early Childhood Center, 22 Edward Street; Brookside School, Pinesbridge Road; Claremont School, Claremont Road; Roosevelt School, 190 Croton Avenue; Anne M. Dorner Middle School, 100 Van Cortlandt Avenue, and Ossining High School, 29 South Highland Avenue. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that petitions nominating candidates for the office of member of the Board of Education and the Ossining Public Library shall be filed with the Clerk of said School District at her office located at 400 Executive Blvd., 2nd Floor, Ossining, New York not later than Monday, April 20, 2026, between the hours of 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Vacancies on the Board of Education are not considered separate, specific offices; candidates run at large. Nominating petitions shall not describe any specific vacancy upon the Board for which the candidate is nominated; must be directed to the Clerk of the District; must be signed by at least twenty-five (25) qualified voters of the District; must state the name and residence of each signer, must state the name and address of the candidate, and shall include the length of the term of office. Ballot position will be determined by lottery drawn in the District Clerk’s Office, 400 Executive Blvd., 2nd Floor, Ossining, New York, at 9:00 a.m. on Tuesday, April 21, 2026. Vacancies on the Ossining Public Library Board of Trustees are not considered separate, specific offices; candidates run at large. Nominating petitions shall not describe any specific vacancy upon the Board for which the candidate is nominated; must be directed to the Clerk of the District; must be signed by at least twenty-five (25) qualified voters of the Ossining Union Free School District; must state the name and residence of each signer, must state the name and address of the candidate, and shall include the length of the term of office. Ballot position will be determined by lottery drawn in the District Clerk’s Office, 400 Executive Blvd., 2nd Floor, Ossining, New York, at 9:00 a.m. on Tuesday, April 21, 2026. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN that absentee and early mail ballot applications are available and can be obtained during business hours from the District Clerk. Applications for absentee and early mail ballots must be received by the District Clerk no earlier than thirty (30) days before the election. Completed applications must be received by the District Clerk at least seven [7] days before the election if the ballot is to be mailed to the voter, or the day before the election, if the ballot is to be delivered personally to the voter or his/her designated agent. Upon receiving a timely request for an absentee or early mail ballot, the District Clerk will mail the absentee or early mail ballot to the address set forth on the application not later than six (6) days before the election. Absentee and early mail ballots must be received by the District Clerk no later than 5:00 p.m., prevailing time, Tuesday, May 19, 2026. A list of persons to whom absentee and early mail ballots are issued will be available for inspection to qualified voters of the District in the Office of the District Clerk on each of the five (5) days prior to the election between the hours of 8:00 a.m. and 4:00 p.m., including Saturday by appointment only, except Sunday, and legal holidays. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN that military voters who are not currently registered may apply to register as a qualified voter of the school district. Military voters who are qualified voters of the school district may submit an application for a military ballot. Military voters may designate a preference to receive a military voter registration, military ballot application or military ballot by mail, facsimile transmission, or electronic mail in their request for registration, ballot application, or ballot. Military voter registration forms and military ballot application forms must be received in the office of the District Clerk of the school district no later than 5:00 p.m. on April 23, 2026. No military ballot will be canvassed unless it is (1) received in the office of the District Clerk before the close of the polls on election day and showing a cancellation mark of the United States postal service or a foreign country’s postal service, or showing a dated endorsement of receipt by another agency of the United States government; or (2) received by the office of the District Clerk by no later than 5:00 p.m. on election day and signed and dated by the military voter and one witness thereto, with a date which is associated to be not later than the day before the election. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that personal registration of voters is required pursuant to §2014 of the Education Law. If a voter has heretofore registered pursuant to §2014 of the Education Law and has voted at an annual or special district meeting within the last four [4] calendar years, he/she is eligible to vote at this election; if a voter is registered and eligible to vote under Article 5 of the Election Law, he/she is also eligible to vote at this election. All other persons who wish to vote must register. PLEASE TAKE FURTHER NOTICE THAT VOTER REGISTRATION FOR THE DISTRICT IS ONGOING UNTIL THURSDAY, MAY 14, 2026 from 9:00 a.m. – 4:00 p.m., Monday through Friday, excluding legal holidays, in the Office of the District Clerk, 400 Executive Blvd., Ossining, New York and Monday through Friday, excluding legal holidays, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. in the Main Office of each of the following District Schools: Park Early Childhood Center, 22 Edward Street; Brookside School, Pinesbridge Road; Claremont School, Claremont Road; Roosevelt School, 190 Croton Avenue, Anne M. Dorner Middle School, Van Cortlandt Avenue; and Ossining High School, 29 South Highland Avenue, for the purpose of preparing a Register of the qualified voters of the District for the said Annual District Election and Budget Vote at which time any person shall be entitled to have his/her name placed upon such Register provided the he/she is known or has proven to the satisfaction of the District Clerk to be then or thereafter entitled to vote at the Annual District Election and Budget Vote for which such Register is prepared. In addition to the above, on May 11, 1994, the following proposition was passed by the qualified voters of the Ossining Union Free School District: That the Ossining Union Free School District be authorized to register voters during the hours for enrollment of children for a school term at any of the school buildings within the Ossining Union Free School District. No person will be entitled to vote at this Annual District Election and Budget Vote whose name does not appear on either the Register or Registers of the School District or the Westchester County Voter Registration List unless he/she signs an affidavit certifying that he/she is eligible to vote, and in such case, pursuant to Section 2019 of the State Education Law, that person will be permitted to vote on a paper ballot. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that pursuant to a rule adopted by the Board of Education in accordance with §2035 and §2008 of the Education Law, any referenda, or propositions to amend the budget, or otherwise to be submitted for voting at said Annual District Election and Budget Vote, must be filed with the Board of Education at the Administrative Building on or before April 20, 2026 at 5:00 p.m. prevailing time; must be typed or printed in the English language; must be directed to the Clerk of the School District; must be signed by at least fifty-four (54) qualified voters of the District; and must state the name and residence of each signer. However, the School Board will not entertain any petition to place before the power of the voters to determine, or any proposition which fails to include a specific appropriation where the expenditures of monies is required by the proposition. BY ORDER OF THE BOARD OF EDUCATION Dated: March 25, 2026 Ileana Ortiz, District Clerk Ossining Union Free School District Ossining, NY 10562   AVISO ANUAL DE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE VOTACIÓN DEL PRESUPUESTO Y ELECCIÓN, EN EL DISTRITO ESCOLAR DE OSSINING Y EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE OSSINING CONDADO DE WESTCHESTER, OSSINING, NEW YORK  POR EL PRESENTE ANUNCIO SE COMUNICA, que una audiencia pública de votantes calificados del Distrito Escolar de Ossining, Condado de Westchester, Ossining, New York se llevará a cabo en persona en la cafetería de la Escuela Intermedia Anne M. Dorner, 100 Van Cortland Avenue, Ossining, Condado de Westchester, New York, en dicho Distrito el miércoles 6 de mayo de 2026, a las 7:30 p.m. hora establecida para la presentación del documento del presupuesto. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA que una audiencia pública de votantes calificados de la Biblioteca Pública de Ossining/Distrito Escolar de Ossining, Condado de Westchester, Ossining, New York se llevará a cabo en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Pública de Ossining, 53 Croton Avenue, Ossining, NY, el lunes 20 de abril de 2026, a las 7:00 p. m. hora establecida para la presentación del presupuesto de la Biblioteca Pública de Ossining. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA que dicha elección anual del Distrito y la votación del presupuesto se llevarán a cabo el martes, 19 de mayo de 2026, de 7:00 a.m. a 9:00 p.m., hora establecida, en el gimnasio de la Escuela Secundaria de Ossining, 29 South Highland Avenue, Ossining, Condado de Westchester, New York. Las urnas estarán abiertas en ese horario para votar mediante una máquina de votación para lo siguiente: 1. Adoptar el presupuesto anual del Distrito Escolar de Ossining correspondiente al año fiscal 2026-2027 y autorizar que la parte necesaria del mismo se recaude mediante impuestos sobre la propiedad gravable del Distrito. 2. Adoptar el presupuesto anual de la Biblioteca Pública de Ossining correspondiente al año fiscal 2026-2027 y autorizar que la parte necesaria del mismo se recaude mediante impuestos sobre la propiedad gravable del Distrito. 3. Elegir tres (3) miembros del Consejo de Educación para un periodo de tres (3) años empezando el 1 de julio de 2026, y expirando el 30 de junio de 2029. 4. Elegir dos (2) miembros del Consejo Administrativo de la Biblioteca Pública de Ossining para un periodo de tres (3) años empezando el 1 de julio de 2026 y expirando el 30 de junio de 2029. Y ADICIONALMENTE SE NOTIFICA POR LA PRESENTE, que cualquier residente del Distrito podrá obtener una copia de la declaración de la cantidad de dinero que se requerirá para financiar el presupuesto del Distrito Escolar para 2026-2027, excluyendo los dineros públicos, durante las horas hábiles a partir del martes, 6 de mayo de 2026, excepto los sábados, domingos o días festivos, en la Oficina de Administración, 400 Executive Blvd., 2º Piso, Ossining, Nueva York, y en cada una de las Escuelas del Distrito: Escuela Park, 22 Edward Street; Escuela Brookside, Pinesbridge Road; Escuela Claremont, Claremont Road; Escuela Roosevelt School, 190 Croton Avenue; Escuela Intermedia Anne M. Dorner, 100 Van Cortlandt Avenue, y Escuela Secundaria de Ossining, 29 South Highland Avenue. Y ADICIONALMENTE SE NOTIFICA que las peticiones de nominación de candidatos para el cargo de miembro del Consejo de Educación y del Consejo Administrativo de la Biblioteca Pública de Ossining, deberán ser presentadas a la secretaria general del Distrito Escolar, en su oficina ubicada en 400 Executive Blvd., 2nd Floor, Ossining, New York a más tardar el lunes 20 de abril de 2026, en el horario de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Los puestos vacantes en el Consejo de Educación no se consideran cargos específicos separados; los candidatos se postulan para los puestos disponibles. Las peticiones de nominación no deberán describir ningún puesto vacante específico para el cual se nomina el candidato al Consejo; dichas peticiones deben ser dirigidas a la secretaria general del Distrito; deben ser firmadas por lo menos por veinte y cinco (25) votantes calificados del Distrito; deben indicar el nombre y lugar de residencia de cada firmante, y el nombre y la dirección del candidato y deberán incluir la duración del término del cargo. La posición en la boleta se determinará por sorteo realizado en la oficina de la secretaria general del Distrito 400 Executive Blvd., 2nd Floor, Ossining, New York, a las 9:00 a.m. el martes, 21 de abril de 2026. Los puestos vacantes en el Consejo Administrativo de la Biblioteca Pública de Ossining no se consideran cargos específicos separados; los candidatos se postulan para los puestos disponibles. Las peticiones de nominación no deberán describir ningún puesto vacante específico para el cual se nomina el candidato al Consejo; dichas peticiones deben ser dirigidas a la secretaria general del Distrito; deben ser firmadas por lo menos por veinte y cinco (25) votantes calificados del Distrito Escolar de Ossining; deben indicar el nombre y lugar de residencia de cada firmante, y el nombre y la dirección del candidato y deberán incluir la duración del término del cargo. La posición en la boleta se determinará por sorteo realizado en la oficina de la secretaria general del Distrito 400 Executive Blvd., 2nd Floor, Ossining, New York, a las 9:00 a.m. el martes 21 de abril de 2026. Y ADICIONALMENTE SE NOTIFICA que los formularios para solicitar una boleta de votante ausente y las primeras solicitudes de voto por correo están disponibles y pueden obtenerse en la oficina de la secretaria general del Distrito durante el horario escolar. Los formularios para solicitar una boleta de votante ausente y las primeras solicitudes de voto por correo deben ser recibidos por la secretaria general del Distrito no más de (30) días antes de la elección. Los formularios completos deben ser recibidos por la secretaria general del Distrito, mínimo 7 días antes de la elección, si la boleta es enviada por correo al votante, o el día antes de la elección; si la boleta es entregada personalmente al votante o a su agente designado. La secretaria del Distrito al recibir oportunamente una solicitud de boleta de votante ausente o las primeras solicitudes de voto por correo, le enviará por correo a la dirección indicada en el formulario de solicitud, no más tarde de seis (6) días antes de la elección. Las boletas de votante ausente o las primeras solicitudes de voto por correo deben ser recibidas por la secretaria general del Distrito no más tarde de la hora establecida 5:00 p.m., del martes 19 de mayo de 2026. Una lista de las personas a las que se han emitido papeletas de voto en ausencia estará a disposición de los votantes calificados del Distrito para su inspección en la Oficina del Secretario del Distrito durante los cinco (5) días anteriores a las elecciones entre las 8:00 de la mañana y 4:00 de la tarde, incluyendo el sábado únicamente con cita previa, excepto domingo y días festivos oficiales. Y POR LA PRESENTE SE DA AVISO ADICIONAL que los votantes militares que no estén registrados actualmente pueden solicitar registrarse como votantes calificados del distrito escolar. Los votantes militares que sean votantes calificados del distrito escolar pueden presentar una solicitud para una boleta electoral militar. Los votantes militares pueden designar una preferencia para recibir un registro de votante militar, una solicitud de boleta electoral militar o una boleta electoral militar por correo, transmisión por fax o correo electrónico en su solicitud de dicho registro, solicitud de boleta electoral o boleta electoral. Los formularios de registro de votantes militares y los formularios de solicitud de boletas militares deben recibirse en la oficina de la secretaria general del distrito escolar a más tardar a las 5:00 p.m. del 23 de abril de 2026. No se escrutará ninguna boleta militar a menos que (1) se reciba en la oficina de la Secretaria general del Distrito antes del cierre de las urnas el día de la elección y muestre una marca de cancelación del servicio postal de los Estados Unidos o del servicio postal de un país extranjero, o muestre un endoso fechado de recepción por parte de otra agencia del gobierno de los Estados Unidos; o (2) se reciba en la oficina de la Secretaria del Distrito a más tardar a las 5:00 p.m. del día de la elección y esté firmada y sellada por el votante militar y un testigo de la misma, con una fecha asociada que no sea posterior al día anterior a la elección. Y ADICIONALMENTE SE NOTIFICA que conforme a la Ley de Educación §2014 se requiere la inscripción personal de los votantes. Si un votante se inscribió conforme a la Ley de Educación §2014 y votó en una reunión anual o especial del Distrito dentro de los últimos cuatro (4) años calendario, él/ella es elegible para votar en esta elección; si un votante está inscrito y es elegible para votar según el Artículo 5 de la Ley de Elección, él/ella también es elegible para votar en esta elección. Todas las otras personas que deseen votar deben inscribirse. TOME NOTA ADEMÁS DE QUE LA INSCRIPCIÓN DE VOTANTES PARA EL DISTRITO ESTÁ EN CURSO HASTA EL JUEVES 14 DE MAYO DE 2026 de 9:00 a.m. – 4:00 p.m., de lunes a viernes, excepto días festivos, en la oficina de la secretaria general del Distrito, 400 Executive Blvd., Ossining, New York y de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m., excepto días festivos, en la oficina principal de las siguientes escuelas del Distrito: Escuela Park 22 Edward Street; Escuela Brookside, Pinesbridge Road; Escuela Claremont, Claremont Road; Escuela Roosevelt, 190 Croton Avenue, Escuela Intermedia Anne M. Dorner, Van Cortlandt Avenue; y Escuela Secundaria de Ossining, 29 South Highland Avenue, con fin de preparar un registro de los votantes calificados del Distrito para la Elección Anual del Distrito y para la Votación del Presupuesto a partir de ese momento en el que cualquier persona tendrá derecho a que se coloque su nombre en dicho registro siempre y cuando se sepa o se compruebe a satisfacción de la secretaria de Distrito que él/ella tiene derecho a votar en la Elección Anual del Distrito y en la Votación del Presupuesto para la cual se prepara dicho Registro. Además de lo anterior, el 11 de mayo de 1994, los votantes calificados del Distrito Escolar de Ossining aprobaron la siguiente propuesta: Que el Distrito Escolar de Ossining sea autorizado para inscribir votantes durante las horas de matrícula de niños para un término escolar en cualquiera de las escuelas del Distrito Escolar de Ossining. Ninguna persona cuyo nombre no aparezca en los Registros del Distrito Escolar o en la Lista de inscripción de Votantes del Condado de Westchester, tendrá derecho a votar en esta Elección Anual del Distrito y en la Votación de Presupuesto a menos que firme una declaración jurada que certifique que él/ella es elegible para votar y, en tal caso, de conformidad con la Sección 2019 de la Ley de Educación del Estado, esa persona podrá votar en una boleta de papel. Y ADICIONALMENTE SE NOTIFICA que de conformidad con una norma adoptada por el Consejo de Educación de acuerdo con §2035 y §2008 de la Ley de Educación, cualquier referéndum o propuesta para enmendar el presupuesto, que se vaya someter a votación en dicha Elección Anual del Distrito y Votación del Presupuesto, debe enviarse a la Junta de Educación en el Edificio Administrativo no más tarde del 20 de abril de 2026 a las 5:00 p.m. hora establecida; debe ser escrita o impresa en el idioma inglés; debe ser dirigida a la secretaria del Distrito Escolar; debe estar firmada por lo menos de cincuenta y cuatro (54) votantes calificados del Distrito; y debe indicar el nombre y la residencia de cada firmante. Sin embargo, el Consejo de Educación no aceptará ninguna petición o propuesta para colocar ante el poder de los votantes para determinar, o cualquier proposición que no incluya una asignación específica de los gastos de dinero requeridos por la proposición. POR ORDEN DEL CONSEJO DE EDUCACIÓN Fecha: 25 de marzo de 2026 Ileana Ortiz, Secretaria General del Distrito Ossining Union Free School District Ossining, NY 10562                                               12207491